【同期】民盟盟員 陳望道之孫 陳曉帆
他們那一代的先輩,嚴(yán)格執(zhí)行自己對(duì)一些事情的一個(gè)認(rèn)同感,包括自己的一個(gè)信仰的追求。
【解說】近日,民盟盟員、陳望道之孫陳曉帆在上海接受中新社記者專訪。陳望道是《共產(chǎn)黨宣言》首個(gè)中文全譯本翻譯者,1920年初春,在浙江義烏分水塘村的一間柴屋里,時(shí)年29歲的陳望道“以墨為糖”,夜以繼日地翻譯《共產(chǎn)黨宣言》。后經(jīng)過李漢俊、陳獨(dú)秀的校對(duì),最后由陳望道改定,1920年8月,《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本正式出版。
【同期】民盟盟員 陳望道之孫 陳曉帆
我其實(shí)對(duì)爺爺更多的一些認(rèn)識(shí)是后面慢慢長(zhǎng)大以后。你現(xiàn)在見到的分水塘(村),是根據(jù)我的整體的規(guī)劃來做的。也是做這個(gè)規(guī)劃的項(xiàng)目的機(jī)會(huì)里面,(陳望道)做那一段事情開始有一些了解。
【解說】陳曉帆坦言,過去對(duì)祖父的認(rèn)知更多基于血緣,通過幾年前參與設(shè)計(jì)分水塘村的陳望道故居,讓他深入了解陳望道的生平,“重新認(rèn)識(shí)”自己的祖父。陳曉帆向記者分享了兒時(shí)和祖父陳望道的故事,他表示,陳望道對(duì)信仰有著執(zhí)著的追求,嚴(yán)于律己,公私分明,讓他印象深刻。
【同期】民盟盟員 陳望道之孫 陳曉帆
上海曾經(jīng)有幾輛政府用的汽車,當(dāng)時(shí)有一輛就就是給我爺爺用的,在我爺爺?shù)难壑芯褪枪ぷ饔密?,而且他管理得非常?yán)格。有一次我哥哥發(fā)燒得很厲害,正好我爺爺要出去只是想順道帶一段還不是專門送。但是我爺爺當(dāng)時(shí)就說這個(gè)不行,因?yàn)槟鞘枪履氵@是私事,你自己不能夠用公家的車子辦你自己的事情。
【解說】陳曉帆表示,祖父陳望道作為《共產(chǎn)黨宣言》首個(gè)中文全譯本翻譯者而被世人熟知,但這只是他追求信仰的第一步,其為國(guó)家和人民的奉獻(xiàn)其實(shí)遠(yuǎn)不止如此。陳望道從事文化教育和學(xué)術(shù)研究數(shù)十年,在哲學(xué)、法學(xué)、政治學(xué)、社會(huì)學(xué)、倫理學(xué)、新聞學(xué)、美學(xué)等方面多有著作。在自己的心目中,祖父一直是他的榜樣。
【同期】民盟盟員 陳望道之孫 陳曉帆
作為民盟的成員,我會(huì)更好參與我們盟內(nèi)的一些活動(dòng),更好地提出建議,傳播出正向的一些想法。當(dāng)年?duì)敔斔麄儺?dāng)時(shí)是做這個(gè)“大火把”,把一個(gè)“火種”引進(jìn)來。我們現(xiàn)在做個(gè)小的“燭光”也可以。
版權(quán)聲明:凡注明“來源:中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
- 日本作家森村誠(chéng)一去世 作品曾揭露侵華日軍細(xì)菌部隊(duì)罪行
- 福岡游泳世錦賽中國(guó)隊(duì)刷新2個(gè)亞洲紀(jì)錄
- 讓“李白”告訴你 唐詩在西安有多火?
- 相約北京 美國(guó)華裔青少年沉浸式體驗(yàn)中國(guó)舞
- 黑龍江齊齊哈爾體育館坍塌事故救援結(jié)束 共造成11人死亡
- 漢字叔叔:希望可以讓外國(guó)人理解有趣的漢字故事
- 探訪杭州富陽安置點(diǎn):房間為兩人間,配備空調(diào)、熱水器和獨(dú)衛(wèi)等
- 臺(tái)風(fēng)“杜蘇芮”將致廣東氣溫升高 全省最高氣溫或達(dá)40℃
- 中央氣象臺(tái):預(yù)計(jì)臺(tái)風(fēng)“杜蘇芮”28日登陸福建沿海
- 應(yīng)急管理部就《生產(chǎn)安全事故罰款處罰規(guī)定(修改征求意見稿)》公開征求意見