中新網(wǎng)呼和浩特9月4日電 (記者 張瑋)多語種文獻(xiàn)與中國北疆民族史研究國際學(xué)術(shù)研討會(huì)4日在內(nèi)蒙古自治區(qū)呼和浩特市落下帷幕，來自中國、日本、蒙古國、波蘭等國家的百余名高校學(xué)者在為期3天的研討會(huì)上，共話各民族共享中華文化符號(hào)，推進(jìn)中國北部邊疆民族史深入研究。

　　內(nèi)蒙古師范大學(xué)副校長賈美林介紹，內(nèi)蒙古地區(qū)自古以來就是中國北方各民族繁衍生息、交流融合的家園，在歷史長河中不斷生成的多語種文獻(xiàn)呈現(xiàn)了各民族彼此互動(dòng)、相互依存、兼和共生的特征。

　　圖為多語種文獻(xiàn)與中國北疆民族史研究國際學(xué)術(shù)研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。韓占文 攝

　　日本早稻田大學(xué)文學(xué)學(xué)術(shù)院教授、中央歐亞歷史文化研究所所長柳澤明在研討會(huì)上發(fā)布有關(guān)中國清朝時(shí)期給票制度的最新研究成果。

　　清朝時(shí)期，中國內(nèi)地商人走出長城關(guān)口前往庫倫或恰克圖進(jìn)行貿(mào)易時(shí)，必須攜帶理藩院簽發(fā)的執(zhí)照(票)，出關(guān)時(shí)和進(jìn)入市場(chǎng)時(shí)接受查驗(yàn)。

　　“以往的研究對(duì)給票制度的存在給予一定關(guān)注，但沒有全面考察其起源和變遷的研究。”柳澤明稱，“如今史料證實(shí)，從康熙五十九年至雍正二年之間針對(duì)庫倫貿(mào)易形成的制度，在《恰克圖條約》之后適用于恰克圖貿(mào)易，一直沿襲到乾隆后期，沒有發(fā)生重大變化?！?/p>

　　柳澤明介紹，他與內(nèi)蒙古師范大學(xué)等高校建立了長期友好合作的關(guān)系，“就給票制度的研究，今后我們將會(huì)收集更多信息去繪制揭開全貌。另外，在嘉慶及之后時(shí)期對(duì)給票制度可能也進(jìn)行了各種變更，闡明其實(shí)際情況也是我們將來的研究課題?！?/p>

　　內(nèi)蒙古大學(xué)教授、國際蒙古學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長齊木德道爾吉認(rèn)為，自新中國成立以來，以內(nèi)蒙古高校、科研機(jī)構(gòu)聯(lián)合全國乃至世界學(xué)術(shù)力量，從漢簡(jiǎn)、契丹小字的釋讀，到女真文字、再到突厥文碑刻的解讀，以及滿蒙古文檔案文書的大量發(fā)掘、整理翻譯和研究，都取得豐碩的成果。

　　“通過這次學(xué)術(shù)交流，來自五湖四海的專家學(xué)者匯聚一堂，進(jìn)行廣泛交流、互通信息，不僅會(huì)深化中國北部邊疆民族史的相關(guān)研究，也將拓展更多合作空間?！饼R木德道爾吉說。(完)