優(yōu)秀華語(yǔ)劇走紅海內(nèi)外
《蓮花樓》英語(yǔ)海報(bào)。
在剛過(guò)去不久的暑期檔,一部小成本分賬網(wǎng)劇《獨(dú)家童話》在海外開(kāi)播首周就登頂愛(ài)奇藝國(guó)際版全地區(qū)華語(yǔ)劇排行榜,并成功發(fā)行至美洲、歐洲、大洋洲及亞洲多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。
從《狂飆》《蒼蘭訣》《長(zhǎng)風(fēng)渡》《蓮花樓》等“大IP”,到“小而美”的《消失的痕跡》《最食人間煙火色》《保護(hù)我方城主大人》,近年來(lái),原創(chuàng)華語(yǔ)劇正憑借優(yōu)質(zhì)內(nèi)容走紅海內(nèi)外,吸引越來(lái)越多的觀眾。
原創(chuàng)精品“飛輪效應(yīng)”顯著
2023年開(kāi)年,愛(ài)奇藝推出現(xiàn)象級(jí)劇集《狂飆》,這部劇劇情精彩、角色立體豐滿(mǎn),掀起一輪輪傳播熱浪。良好開(kāi)年之后,中國(guó)劇集市場(chǎng)保持一路“狂飆”的發(fā)展態(tài)勢(shì),《長(zhǎng)風(fēng)渡》《蓮花樓》《他從火光中走來(lái)》等眾多廣受好評(píng)、影響力輻射國(guó)內(nèi)外的優(yōu)秀作品接連推出。
據(jù)統(tǒng)計(jì),《長(zhǎng)風(fēng)渡》在愛(ài)奇藝平臺(tái)上線41小時(shí)后,“熱度值”就突破1萬(wàn),刷新平臺(tái)熱度漲速紀(jì)錄,并以英語(yǔ)、泰語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等10種語(yǔ)言在全球播出,引發(fā)海外社交媒體平臺(tái)用戶(hù)積極討論;隨后,《蓮花樓》又以10118的熱度峰值接棒,成為愛(ài)奇藝第十部熱度值破萬(wàn)劇集,彈幕互動(dòng)總量超5.5億條,劇集播出期間登上10個(gè)國(guó)家和地區(qū)同期專(zhuān)輯播放量第一名。
華語(yǔ)劇在海內(nèi)外收視熱情的持續(xù)攀升、題材類(lèi)型的全面開(kāi)花,也印證了隨著中國(guó)網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)平臺(tái)內(nèi)容制作水準(zhǔn)的提升,其滿(mǎn)足觀眾多元需求能力也在持續(xù)提升。從2021年的《贅婿》到2022年的《人世間》《罰罪》《蒼蘭訣》《卿卿日?!贰讹L(fēng)吹半夏》,再到今年以來(lái)的《狂飆》《長(zhǎng)風(fēng)渡》《蓮花樓》,高熱度爆款劇集產(chǎn)量不斷增長(zhǎng)。
小體量網(wǎng)劇加速精品化
近年來(lái),在網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)平臺(tái)上,除了頭部原創(chuàng)內(nèi)容之外,服務(wù)于中小體量劇集的分賬劇市場(chǎng)也正加速成長(zhǎng),成為海內(nèi)外觀眾喜愛(ài)收看的一類(lèi)重點(diǎn)內(nèi)容。
女警察+女法醫(yī)的“雙女主”視角展開(kāi),通過(guò)一個(gè)個(gè)撲朔迷離的案件,揭開(kāi)犯罪分子的邪惡面目,維護(hù)法律和正義尊嚴(yán),同時(shí)也展現(xiàn)出人性的復(fù)雜——《消失的痕跡》上線后獲得廣泛關(guān)注,4天分賬票房破千萬(wàn)元,最高熱度7610,創(chuàng)下愛(ài)奇藝分賬劇新紀(jì)錄;數(shù)據(jù)顯示,《消失的痕跡》市場(chǎng)占有率曾一度達(dá)到10%,同樣創(chuàng)分賬劇歷史新高。破多項(xiàng)紀(jì)錄的背后是市場(chǎng)和觀眾對(duì)這類(lèi)“小而美”分賬劇的認(rèn)可。
所謂分賬劇,是指劇集上線視頻平臺(tái)后,通過(guò)平臺(tái)的分賬定價(jià)規(guī)則及用戶(hù)的觀看行為進(jìn)行點(diǎn)擊分成的劇集合作模式。這一模式于2016年由愛(ài)奇藝首先提出,目前在各大視頻平臺(tái)廣泛應(yīng)用。2023年開(kāi)年以來(lái),愛(ài)奇藝分賬票房破2000萬(wàn)元的項(xiàng)目數(shù)量已達(dá)7部,囊括古裝喜劇、都市戀愛(ài)、青春校園、刑偵懸疑等多個(gè)類(lèi)型,《保護(hù)我方城主大人》《心跳》《最食人間煙火色》《騎著魚(yú)的貓》等均表現(xiàn)不俗。
體量相對(duì)較小、制作成本相對(duì)較低的分賬劇能夠在競(jìng)爭(zhēng)激烈的在線劇集市場(chǎng)中成功突圍得以熱播,關(guān)鍵還在于品質(zhì)的不斷提升?!断У暮圹E》在機(jī)位設(shè)置、道具布置以及情節(jié)設(shè)定上的巧思,體現(xiàn)出創(chuàng)作者對(duì)影像表達(dá)的細(xì)膩考究。導(dǎo)演李昱彤介紹,為了完善劇情走向,增強(qiáng)懸疑性和真實(shí)感,她和編劇一起反復(fù)修改雕琢劇本、精益求精。
“經(jīng)過(guò)近7年發(fā)展,分賬劇市場(chǎng)呈現(xiàn)出了逐漸成熟和更加精品化的趨勢(shì),也聚集了很多喜愛(ài)分賬劇內(nèi)容的觀眾。在一些劇集賽道上,已經(jīng)涌現(xiàn)出一批經(jīng)驗(yàn)豐富的創(chuàng)作者和制作團(tuán)隊(duì),收獲了穩(wěn)定的受眾群體。”在愛(ài)奇藝高級(jí)副總裁楊海濤看來(lái),當(dāng)前,分賬劇在投資體量、劇本開(kāi)發(fā)和選題策劃上都有提升,這也促進(jìn)了爆款分賬劇的IP化發(fā)展——同屬懸疑類(lèi)型的《一閃一閃亮星星》在播出后快速啟動(dòng)了電影項(xiàng)目,已經(jīng)制作了3季的《拆案》傳播和收入表現(xiàn)俱佳,《危險(xiǎn)的她》第二季也即將上線。
劇集出海整體表現(xiàn)亮眼
各類(lèi)劇集在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)爆款頻出的同時(shí),也吸引了眾多海外用戶(hù)的目光。
“自愛(ài)奇藝開(kāi)啟國(guó)產(chǎn)影視內(nèi)容海外發(fā)行以來(lái),已發(fā)行節(jié)目包括劇集、綜藝、紀(jì)錄片、動(dòng)漫超7800集,電影超400部,覆蓋海外多國(guó)主流電視臺(tái)及視頻平臺(tái)?!睈?ài)奇藝戲劇中心總經(jīng)理李莉向記者介紹,目前,愛(ài)奇藝國(guó)際版支持簡(jiǎn)繁體中文、英語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、泰語(yǔ)、印尼語(yǔ)、越南語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等12種語(yǔ)言的用戶(hù)界面和字幕,在全球191個(gè)國(guó)家和地區(qū)都可以收看。
《河神》《無(wú)證之罪》《破冰行動(dòng)》《風(fēng)起洛陽(yáng)》等眾多“大IP”優(yōu)質(zhì)作品吸引大量海外觀眾,《花戎》《長(zhǎng)風(fēng)渡》先后登頂東南亞、東亞及北美多地區(qū)市場(chǎng)播放量榜首。原創(chuàng)高品質(zhì)華語(yǔ)內(nèi)容在海外影響力的持續(xù)攀升也助力了平臺(tái)海外收入增長(zhǎng),據(jù)了解,今年二季度愛(ài)奇藝國(guó)際版原創(chuàng)劇集收入同比增長(zhǎng)160%。
《心跳》《獨(dú)家童話》等分賬劇在海外市場(chǎng)也廣受歡迎。在日前剛揭曉的第二十八屆釜山國(guó)際電影節(jié)亞洲內(nèi)容大獎(jiǎng)&全球流媒體大獎(jiǎng)中,《獨(dú)家童話》男主角文俊輝還獲得了最佳新人男演員獎(jiǎng)項(xiàng)。
李莉表示,愛(ài)奇藝平臺(tái)對(duì)分賬劇的宣推給予了同等重視,隨著分賬劇在海外尤其是東南亞地區(qū)的受眾不斷增加,對(duì)于“全球獨(dú)播”的分賬劇內(nèi)容,愛(ài)奇藝還將給予包括單價(jià)補(bǔ)貼、資源傾斜等系列鼓勵(lì)舉措,助力更多優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的海外發(fā)行。
愛(ài)奇藝相關(guān)負(fù)責(zé)人表示,隨著華語(yǔ)影視劇集品質(zhì)的整體提升,中國(guó)視聽(tīng)平臺(tái)出海的未來(lái)值得期待。
版權(quán)聲明:凡注明“來(lái)源:中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來(lái)源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
- 中外學(xué)者聚焦中國(guó)三大史詩(shī)保護(hù)傳承
- 從假日消費(fèi)熱潮看中國(guó)經(jīng)濟(jì)澎湃動(dòng)能(國(guó)際論道)
- 羅馬尼亞“林氏”一家的中國(guó)情緣(??驮捴袊?guó))
- 打造“蓮湖出?!毙翴P,將中國(guó)好貨賣(mài)向全球
- 亞投行“朋友圈”為何越擴(kuò)越大?(觀象臺(tái))
- 創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)“高精尖”產(chǎn)業(yè)發(fā)展!北京已培育2個(gè)萬(wàn)億級(jí)5個(gè)千億級(jí)產(chǎn)業(yè)集群
- 4大板塊6項(xiàng)專(zhuān)題 第九屆絲綢之路國(guó)際藝術(shù)節(jié)在西安開(kāi)幕
- 中國(guó)海軍第44批護(hù)航編隊(duì)結(jié)束訪問(wèn)阿曼并舉行海上聯(lián)合演練
- “新金字塔”,來(lái)了!未來(lái)之城,壯觀!
- 第三屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇即將舉行 埃塞俄比亞總理抵達(dá)北京